“ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร? รวม 10 วิธีใช้ให้เหมาะกับสถานการณ์

    ในชีวิตประจำวัน การสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้มีแค่คำว่า “You’re welcome” หรือ “It’s okay” เพียงอย่างเดียว การรู้จักรูปแบบการพูดที่หลากหลายจะช่วยให้คุณสื่อสารได้ลื่นไหลและเป็นธรรมชาติมากขึ้น บทความนี้ “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ จะพาคุณไปเจาะลึกกับ 10 วิธีพูดคำว่าไม่เป็นไรในรูปแบบต่างๆ ที่เจ้าของภาษาใช้จริงในชีวิตประจำวัน เพื่อให้คุณสามารถนำไปปรับใช้ได้อย่างมั่นใจในทุกๆ สถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นการพูดคุยกับเพื่อนร่วมงาน ลูกค้า หรือชาวต่างชาติทั่วไป

 1. ตอบรับคำขอโทษ (เมื่อมีคนทำผิดพลาดกับเรา) การใช้ “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ เมื่อมีคนทำผิด

  เมื่อมีคนมาขอโทษเราแล้วเราอยากบอกว่าให้อภัยและ “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ มีหลายประโยคที่สามารถใช้สื่อความหมายนี้ได้ทันที

• It doesn’t matter 
  ใช้เมื่อเรื่องนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย ไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรใหญ่โต
• Don’t worry about it
  ประโยคยอดฮิต แปลว่า “อย่าไปคิดมากเลย” หรือ “ช่างมันเถอะ” ฟังดูอบอุ่นและเป็นกันเอง
• No worries
  สำนวนสุดฮิตในกลุ่มวัยรุ่นและชาวต่างชาติทั่วไป ให้ความรู้สึกสบายๆ ว่าไม่มีปัญหาอะไรเลย
• That’s quite alright
  ใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการขึ้นมาหน่อย สุภาพและนุ่มนวล เหมาะสำหรับการคุยธุรกิจหรือบริการลูกค้า

 2. ตอบรับคำขอบคุณ (แทนคำว่า You’re welcome) การเลือก “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ เมื่อมีคนขอบคุณ

  บางครั้งมีคนมาขอบคุณเราแล้วเราอยากถ่อมตัวว่า “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ ไม่ลำบากอะไรเลย ลองเปลี่ยนมาใช้คำเหล่านี้ดู

• You’re welcome ประโยคมาตรฐานที่ทุกคนรู้จัก เหมาะกับทุกสถานการณ์ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ
• Not at all แปลว่า “ไม่เลยสักนิดเดียว” หรือ “ยินดีมากๆ” ใช้ตอบรับคำขอบคุณได้อย่างเป็นธรรมชาติ
• My pleasure แปลว่า “ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ” ฟังดูสุภาพและดูมีความสุขที่ได้ช่วยเหลือ
• No problem แปลว่า “ไม่มีปัญหา” สั้น กระชับ และใช้ได้บ่อยในชีวิตประจำวัน

 3. ปฏิเสธความช่วยเหลือแบบสุภาพ เมื่อต้องการบอก “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ เพื่อปฏิเสธความเกรงใจ

  ในกรณีที่มีคนเสนอตัวจะช่วยเรา แต่เราเกรงใจหรือทำเองได้แล้วอยากบอกว่า “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ ไม่ต้องลำบากนะ สามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย

• That’s all right ใช้บอกปัดหรือตอบรับแบบง่ายๆ ว่าไม่มีปัญหาอะไร ไม่ต้องกังวล
• It’s nothing แปลว่า “เรื่องเล็กน้อยแค่นี้เอง” ใช้เมื่อเราช่วยคนอื่นแล้วไม่อยากให้เขาคิดมากเรื่องบุญคุณ

  สรุปวิธีเลือกใช้ “ไม่เป็นไร” ให้เหมาะกับสถานการณ์

  การเลือกใช้คำว่า “ไม่เป็นไร” ภาษาอังกฤษ ให้ถูกบริบท จะช่วยให้การสื่อสารของเราดูเป็นธรรมชาติและเจ้าของภาษาเข้าใจความรู้สึกเราได้ดีขึ้น การฝึกฝนและทำความเข้าใจประโยคเหล่านี้จะช่วยยกระดับทักษะภาษาอังกฤษของคุณให้ก้าวหน้าไปอีกขั้น

  สามารถศึกษาคำศัพท์และประโยคอื่นๆ เพิ่มเติมเพื่อพัฒนาทักษะ ภาษาอังกฤษ ของคุณให้เก่งยิ่งขึ้น และสามารถดูข้อมูล คอร์สเรียนของเรา 
เพื่อต่อยอดการสื่อสารในชีวิตประจำวันและการทำงานได้เลย