Nice to meet you ตอบว่าอะไร? รวมประโยคตอบกลับที่ใช้ได้จริง

    Nice to meet you ตอบว่าอะไร? เมื่อเราแนะนำตัวหรือพบคนใหม่เป็นภาษาอังกฤษ เรามักได้ยินประโยค “Nice to meet you.” ซึ่งหมายถึง “ยินดีที่ได้รู้จัก” หลายคนคุ้นเคยกับการตอบว่า “Nice to meet you too.” แต่ยังมีคำตอบอื่นที่เลือกใช้ให้เหมาะกับคนและสถานการณ์ได

บทความนี้รวม 8 ประโยคตอบกลับ พร้อมความหมายและตัวอย่างบทสนทนา ตั้งแต่การพบเพื่อนใหม่ไปจนถึงการพบลูกค้าหรือเข้าสัมภาษณ์งาน

Nice to meet you แปลว่าอะไร และใช้เมื่อไหร่?

     Nice to meet you แปลว่า “ยินดีที่ได้รู้จัก” ใช้เมื่อได้ทำความรู้จักกับใครเป็นครั้งแรก เช่น พบเพื่อนใหม่ เพื่อนร่วมงาน ลูกค้า หรือผู้สัมภาษณ์งาน แม้จะเคยติดต่อกันทางอีเมลมาก่อน ก็ยังใช้ประโยคนี้ได้เมื่อพบหรือพูดคุยกันเป็นครั้งแรก
หากไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร “Nice to meet you too.” เป็นคำตอบที่ง่ายและใช้ได้ในสถานการณ์ส่วนใหญ่

Nice to meet you ตอบว่าอะไร?  รวม 8 ประโยคที่ใช้ได้จริง

 1. Nice to meet you too.
 ความหมาย: ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
 เป็นคำตอบมาตรฐานที่ฟังเป็นธรรมชาติ ใช้ได้ทั้งในชีวิตประจำวันและการทำงาน
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Hi, I’m Lisa. Nice to meet you.
     • B: Nice to meet you too, Lisa.
เหมาะกับ : การพบคนใหม่ เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จักของเพื่อน

2. Pleased to meet you too.
ความหมาย: ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
คำว่า pleased ให้ความรู้สึกสุภาพและเป็นทางการกว่า nice เล็กน้อย
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Good morning. I’m David. Nice to meet you.
     • B: Pleased to meet you too, David.
เหมาะกับ: การพบลูกค้า ผู้ใหญ่ หรือการแนะนำตัวในงานที่ค่อนข้างเป็นทางการ

3. It’s great to meet you.
ความหมาย: ดีใจมากที่ได้พบคุณ
ประโยคนี้ฟังเป็นมิตรและแสดงความยินดีที่ได้พบอีกฝ่ายอย่างชัดเจน
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Hi, I’m Tom. Nice to meet you.
     • B: It’s great to meet you, Tom.
เหมาะกับ: การพบเพื่อนใหม่หรือเพื่อนร่วมงานในบรรยากาศเป็นกันเอง

4. Likewise.
ความหมาย: ยินดีเช่นกัน
เป็นคำตอบสั้น ๆ ที่สื่อว่าเรารู้สึกเช่นเดียวกับอีกฝ่าย น้ำเสียงค่อนข้างสุภาพ
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Nice to meet you, Emma.
     • B: Likewise.
เหมาะกับ: การแนะนำตัวในที่ทำงานหรือการพบปะที่ต้องการตอบอย่างกระชับ

5. It’s a pleasure to meet you.
ความหมาย: ยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
เป็นประโยคสุภาพ เหมาะกับการพบคนในบริบทการทำงาน
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Good afternoon. I’m Mr. Smith. Nice to meet you.
     • B: It’s a pleasure to meet you, Mr. Smith.
เหมาะกับ: การพบลูกค้า คู่ค้าทางธุรกิจ หรือผู้สัมภาษณ์งาน

6. The pleasure is mine.
ความหมาย: ผม/ฉันต่างหากที่ยินดีที่ได้พบคุณ
ใช้ตอบกลับอย่างสุภาพ โดยเฉพาะเมื่ออีกฝ่ายพูดว่า “It’s a pleasure to meet you.” หรือ “Nice to meet you.”
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: It’s a pleasure to meet you.
     • B: The pleasure is mine.
เหมาะกับ: การพบลูกค้า ผู้ใหญ่ หรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ

7. Lovely to meet you.
ความหมาย: ยินดีมากที่ได้พบคุณ
ให้ความรู้สึกอบอุ่นและเป็นมิตร พบได้บ่อยใน British English แต่ผู้พูดภาษาอังกฤษแบบอื่นก็เข้าใจและใช้ได้
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Hello, I’m Sophie. Nice to meet you.
     • B: Lovely to meet you, Sophie.
เหมาะกับ: การพบปะทางสังคมหรือการพูดคุยอย่างสุภาพและเป็นกันเอง

8. You too
ความหมาย: ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน
เป็นคำตอบสั้น ๆ ในภาษาพูด โดยละคำว่า “Nice to meet” ไว้เพราะทั้งสองฝ่ายเข้าใจกันอยู่แล้ว
     ตัวอย่างบทสนทนา
     • A: Hey, nice to meet you.
     • B: You too.
เหมาะกับ: การพบเพื่อนใหม่หรือการสนทนาแบบสบาย ๆ หากเป็นการพบลูกค้าหรือสัมภาษณ์งาน ควรใช้ประโยคเต็มจะสุภาพและชัดเจนกว่า

เลือกตอบอย่างไรให้เหมาะกับสถานการณ์?

• พบเพื่อนใหม่หรืองานสังสรรค์ : ใช้ “Nice to meet you too.”, “It’s great to meet you.” หรือ “You too.”
• พบเพื่อนร่วมงานใหม่ : ใช้ “Nice to meet you too.” หรือ “Likewise.”
• พบลูกค้าหรือคู่ค้าทางธุรกิจ : ใช้ “It’s a pleasure to meet you.” หรือ “Pleased to meet you too.”
• เข้าสัมภาษณ์งาน : ใช้ “It’s a pleasure to meet you. Thank you for taking the time to meet with me.”

   ไม่จำเป็นต้องจำทั้ง 8 ประโยคในครั้งเดียว เริ่มจาก “Nice to meet you too.” แล้วค่อยเพิ่มคำตอบที่เหมาะกับสถานการณ์ที่เจอบ่อย

Nice to meet you กับ Nice to see you ต่างกันอย่างไร?

สองประโยคนี้ใช้ต่างสถานการณ์กัน

• Nice to meet you: ใช้เมื่อได้ทำความรู้จักหรือพบกันเป็นครั้งแรก
• Nice to see you: ใช้เมื่อพบคนที่รู้จักหรือเคยพบกันแล้ว
• Nice to see you again: ใช้เมื่อพบกันอีกครั้ง และต้องการเน้นว่าเคยเจอกันมาก่อน

ตัวอย่าง

• พบเพื่อนร่วมงานคนใหม่ครั้งแรก: “Nice to meet you.”
• พบเพื่อนร่วมงานคนเดิมในวันต่อมา: “Nice to see you.”

สรุป

     เมื่อมีคนพูดว่า “Nice to meet you.” คำตอบที่ใช้ได้ง่ายที่สุดคือ “Nice to meet you too.” หากต้องการเปลี่ยนคำตอบให้เข้ากับสถานการณ์ อาจใช้ “You too” กับเพื่อนใหม่ หรือ “It’s a pleasure to meet you.” เมื่อต้องการความสุภาพมากขึ้น เลือกประโยคที่พูดได้อย่างมั่นใจและเหมาะกับคนที่กำลังคุยด้วย ก็ช่วยให้การแนะนำตัวเป็นภาษาอังกฤษราบรื่นขึ้น