“ขอโทษ” ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร? Sorry ใช้อย่างไรให้เป็นธรรมชาติ
“ขอโทษ” ภาษาอังกฤษพูดว่า Sorry หรือ I’m sorry โดยเลือกใช้ตามสถานการณ์ เช่น Sorry ใช้ขอโทษในเรื่องทั่วไป ส่วน I apologize มีความเป็นทางการมากกว่า เหมาะกับการทำงานและสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความรับผิดชอบ
1. Sorry แปลว่าอะไร? พร้อมตัวอย่างการใช้งาน
Sorry แปลว่า “ขอโทษ” หรือ “เสียใจ” ใช้เมื่อทำผิดพลาด รบกวนผู้อื่น หรือแสดงความเห็นใจ ต้องการรบกวนผู้อื่น หรือใช้แสดงความเห็นใจในสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นอยู่กับบริบทและน้ำเสียง
• Sorry! — ขอโทษนะ! (ใช้กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรือคนสนิท)
• I’m sorry. — ฉันขอโทษ
• I’m sorry I’m late. — ขอโทษที่มาสายนะ
• Sorry about that. — ขอโทษด้วยนะสำหรับเรื่องนั้น
Tip: การเลือกใช้คำเหล่านี้ในการสนทนาทั่วไป การปรับน้ำเสียงและสีหน้าให้เหมาะสมจะช่วยให้การพูดดูเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
2. Sorry, I'm sorry และ I apologize ต่างกันอย่างไร?
แม้จะมีความหมายเกี่ยวกับการขอโทษเหมือนกัน แต่มีระดับความเป็นทางการต่างกันชัดเจน:
• Sorry: คำขอโทษสั้นๆ สไตล์กันเอง เหมาะกับสถานการณ์ทั่วไป เช่น เผลอเดินชนคนอื่น หรือฟังไม่ทัน
• I’m sorry: ใช้แสดงความเสียใจหรือยอมรับผิดอย่างจริงใจ เช่น I’m sorry I’m late. (ขอโทษที่มาสาย)
• I apologize: มีความเป็นทางการมากกว่า เหมาะสำหรับการทำงาน การติดต่อธุรกิจ หรือการขอโทษอย่างเป็นทางการ เช่น I apologize for the mistake. (ฉันขออภัยสำหรับความผิดพลาด)
แล้ว Excuse me ต่างจาก Sorry อย่างไร?
หากคุณต้องการประโยค ขอโทษ ภาษาอังกฤษ แบบเกรงใจ เพื่อรบกวนผู้อื่นในเรื่องเล็กน้อย คำว่า Excuse me จะหมายถึง “ขอโทษนะ” หรือ “ขออนุญาต” ซึ่งมักใช้เมื่อต้องการขอทาง เรียกความสนใจ หรือขัดจังหวะอย่างสุภาพ เช่น Excuse me, where is the restroom? (ขอโทษนะครับ/ค่ะ ห้องน้ำไปทางไหน?)
3. ถ้ามีคนพูด Sorry ควรตอบว่าอะไร?
เมื่อมีคนกล่าวขอโทษ ควรตอบกลับอย่างไรให้สุภาพและเป็นธรรมชาติ สามารถตอบกลับได้หลายแบบ เช่น
• That’s okay. – ไม่เป็นไร
• No worries. – สบายมาก / ไม่ต้องกังวล
• It’s alright. – ไม่เป็นไรหรอก
ตัวอย่างบทสนทนา
A: Sorry I’m late. (ขอโทษที่มาสายนะ)
B: That’s okay! (ไม่เป็นไร!)
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับคำขอโทษภาษาอังกฤษ
Q: ขอโทษภาษาอังกฤษแบบสุภาพและเป็นทางการที่สุดพูดว่าอะไร?
A: สามารถใช้ I apologize หรือ I would like to apologize เหมาะกับการเขียนอีเมล การทำงาน หรือสถานการณ์ที่ต้องการแสดงความรับผิดชอบอย่างจริงจัง
Q: Sorry กับ Excuse me ต่างกันอย่างไร?
A: Sorry ใช้เมื่อเราทำผิดและต้องการขอโทษหรือแสดงความเสียใจ ส่วน Excuse me ใช้เป็นประโยคขอโทษแบบเกรงใจเมื่อต้องการขอทาง ขออนุญาต หรือทักทายขัดจังหวะอย่างสุภาพ
สรุป
การใช้คำขอโทษภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติ เริ่มต้นได้จากการจำประโยคพื้นฐานและนำไปฝึกใช้ให้ตรงตามสถานการณ์ เมื่อเข้าใจความแตกต่างระหว่าง Sorry, I’m sorry และ I apologize รวมถึงประโยคขอโทษแบบเกรงใจอย่าง Excuse me ก็จะช่วยให้คุณเลือกใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างถูกต้องและมั่นใจมากยิ่งขึ้น
อยากพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมั่นใจ เริ่มต้นที่ CHAMP Language Center
การฝึกภาษาอังกฤษจากประโยคง่าย ๆ ในชีวิตประจำวัน ช่วยให้คุณค่อย ๆ พัฒนาทักษะการสื่อสารได้อย่างมั่นใจ หากคุณอยากฝึกพูดภาษาอังกฤษตั้งแต่พื้นฐานไปจนถึงใช้งานได้จริง สามารถดูรายละเอียดคอร์สเรียนได้ ที่นี่
